Per veure'l en directe REAL!

Segurament heu sentit que Cuatro emetrà el capítol simultàniament amb els EUA. Però això no és així. De fet, als Estats Units, de la 1h a les 3h de la matinada hora catalana, s'emetrà un especial de dues hores, recopilatori de tota la sèrie. A les 3h començarà el doble capítol i a les 5:30h acabarà, de manera que qui vulgui el pot veure en directe (sense subtítols, però). A partir de les 6 començaran a estar disponibles les primeres versions del capítol, i quan es pugui, durant el dia, anirem fent. És probable que al vespre tingueu els subtítols disponibles, però no sabem si podrem oferir-vos la versió incrustada, no garantim res. De cara a l'endemà, però, dimarts, sí que el tindreu segur.

http://veetle.com/view/index.html#4bb345a29e052 (HD)
http://www.channelsurfing.net/watch-abc.html

Entrevista LOST/PERDUTS al diari REGIÓ 7

L'Aloma, una de les nostres subtituladores, va respondre unes quantes preguntes al diari REGIÓ 7, sobre la tasca que fem a LOST/PERDUTS. Aquí teniu l'entrevista!

http://www.regio7.cat/especials/lost/articles/final/lost-perduts-32_3749.html

Pla de cara al capítol final de la sèrie

Com sabeu, la cadena Cuatro emetrà el doble capítol final a dos quarts de 7 del matí, en anglès amb subtítols en castellà. Som conscients que hi haurà molta gent que el mirarà en directe (i més sent que a Barcelona dilluns és festiu). El capítol s'emetrà just després que acabi als Estats Units, i tindrà una durada de 2 hores i mitja! Com podreu entendre, és del tot inassumible intentar oferir-vos el capítol com ho fem normalment, de manera que haureu d'esperar més de l'habitual per a veure'l. Que el subtitularem? Segur que sí, només faltaria, però més tard, un cop s'hagi emès per Cuatro, que és per on el veurem nosaltres. Sentim dir-vos això, i que l'últim dia sigui precisament el que fallem, però és l'única manera de seguir oferint la qualitat que sempre hem intentat donar-vos.

LOST/PERDUTS a La Setmana de TV3!

Amb motiu de la setmana de TV3, dedicada al Temps (en sentit cronològic), es va emetre el reportatge 1+1=11, del Màster de TV3. Al minut 13:55, parlen de LOST/PERDUTS, i ho fan a través d'una de les nostres col·laboradores, la M. Teresa Codinach (Mete).

LOST-PERDUTS a "El Suplement" de Catalunya Ràdio

Avui hem estat al programa "El Suplement" de Catalunya Ràdio. Aquí teniu l'entrevista.

LOST en directe per la ABC

Si algú s'apunta a veure el proper capítol de LOST en directe, aquesta és l'adreça:

http://www.freedocast.com/slapdog55

Recordeu que l'episodi començarà a les 3 de la matinada hora catalana.

Col·laboració de RacóCatalà.cat

Des d'avui, els companys de RacóCatalà.cat ens cediran un espai en els seus servidors per poder allotjar els arxius dels subtítols definitius sense cap tipus de limitació en nombre de baixades o publicitat.

D'aquesta manera us estalviareu d'introduir codis estranys i de passar per pàgines confuses i plenes de publicitat, gaudint d'una descàrrega directa des d'aquí mateix.

Esperem que, gràcies a això, tingueu menys problemes per descarregar els subtítols, alhora que evitem difondre'n diferents versions no definitives, centralitzant la descàrrega en un servidor, on els subtítols sempre seran els definitius.

Pel que fa als arxius de vídeo amb els subtítols incrustats, haurem de continuar trampejant amb servidors gratuïts, ja que el pes d'aquest tipus d'arxius en fa complicada la seva difusió.

Agraïm, doncs, des d'aquí, la col·laboració de www.racócatalà.cat

Vicenç Villatoro parla de LOST/PERDUTS a l'AVUI

'Lost / Perduts'

‘Lost/Perduts'. Aquesta setmana s’han començat a emetre als Estats Units els capítols corresponents a la sisena i definitiva temporada de la sèrie Lost, un veritable fenomen planetari, que marca la manera de narrar, fer televisió i també veure televisió de tota una generació. L’he pogut seguir menys del que voldria, no en sóc gens especialista, però m’ha semblat molt suggestiva, dins d’aquesta veritable edat d’or de les sèries americanes de televisió que vivim d’un temps ençà. La sèrie la farà Cuatro en castellà. Però els seus seguidors la poden trobar també a la xarxa subtitulada en català.

Català. Un grup d’entusiastes de Lost, entorn del blog Lost/Perduts, es dediquen a subtitular al català els capítols de la sèrie i en un esprint espectacular han fet ja els subtítols d’aquest primer capítol de la sisena temporada. Els vaig sentir al programa d’en Jordi Basté i em va semblar una crida a l’optimisme, com a país i com a cultura. Lost és part de la contemporaneïtat universal. Que hi hagi gent jove que participi en aquesta contemporaneïtat universal des d’aquí i en català és la garantia de continuar sent una cultura viva i de futur. És l’aposta que ens ha permès travessar un segle XX políticament hostil, però culturalment esplèndid: la voluntat de fer en català el que s’estava fent al món, el més avançat, el més viu.

Demanda. Els subtítols en català de Lost els fan un equip de set persones, suposo que joves, perquè els agrada, perquè és el seu món de referència i perquè militen en Lost i militen en el català. Tenen 1.500 persones al Facebook. Han cregut que hi ha molta gent que té ganes de seguir la sèrie en català i l’hi han ofert, privadament, sense buscar cap benefici. I han demostrat que la demanda existeix. Jo ho explicaria als distribuïdors i les majors que dubten sobre l’existència de demanda del cinema doblat al català. Que n’aprenguin.

Com incrustar els subtítols?

Donats els greus problemes que hem estat experimentant durant les últimes hores amb el sistema megaupload, programa amb el qual penjàvem els capítols amb subtítols incrustats (tant per a la versió de descàrrega directa com online), us animem a fer servir el sistema que fem servir nosaltres per incrustar-los. El programa que fem servir és l' AviRecomp. És senzillíssim i el trobareu al següent enllaç:

http://www.avirecomp.com/request.php?34

Necessitareu la versió SSA dels subtítols si voleu personalitzar la tipografia a través del botó "Settings"(ombra, tipus de lletra, mida, contorn, color...).

Per convertir els subtítols de SRT a SSA necessiteu el Subtitle Workshop o qualsevol altre programa de subtítols, obrir amb ell l'arxiu SRT i desar-lo com a SubStation Alpha (SSA).

Proveu-lo i exposeu els vostres dubtes aquí mateix.

LOST PERDUTS a El Punt!

Aquí teniu la notícia, publicada el 3 de febrer.

http://www.elpunt.cat/noticia/article/-/-/132892.html

LOST PERDUTS a RAC 1!

Avui en Jordi Basté ens ha entrevistat al programa EL MÓN A RAC 1, que ha fet un especial de LOST. Dura des del minut 12:09 fins al 37:28. No us ho perdeu!

Escoltar entrevista

I aquí la pàgina del blog del programa:
http://rac1.org/elmon/blog/lost-el-final-dun-fenomen/

Miquel

Busquem voluntaris

Nois, busquem voluntaris sobretot de cara a la primera setmana (dia 3 al migdia / tarda) que ens puguin ajudar a penjar els capítols incrustats a megaupload. Penseu que la primera setmana tindrem 2 episodis, i això complicarà tot el procés, fent que els subtítols potser hagin d'esperar una mica més del compte. Necessitaríem algú que tingués bona connexió a internet (a poder ser cable o adsl ràpid). La persona que ho faci, d'altra banda, haurà d'incrustar els subtítols al capítol amb el programa AviRecomp, descarregable fàcilment.

Els que vulguin/puguin, envieu abans de dimarts dia 2 un missatge a miquel.strubell@hotmail.com.

Subtítols en català per a la sisena, CONFIRMATS

A una setmana de l'estrena als Estats Units de la sisena temporada de LOST, l'equip de LOST/PERDUTS us confirma que, per tercer any, us oferirà els subtítols de la sisena temporada en català.

SMS25.CAT col·laborarà amb LOST-PERDUTS

LOST-PERDUTS ha arribat a un acord amb el portal SMS25.CAT. A partir d'ara, el portal redactarà articles sobre LOST per al grup de Facebook. SMS.CAT és el portal jove de CRÒNICA.CAT. Podeu accedir a la seva secció de sèries a través del següent enllaç:

http://www.sms25.cat/frequencia/254/Serieaddictes_-_Joan_Vallve

Entradeta de LOST en català!

Mentre esperem la sisena temporada, ens preguntem com seria el disseny de l'entradeta de LOST en català. Està currat, no? Està fet amb el programa 3ds Max 10.

Spoilers!

A Lostperduts hem procurat sempre no revelar secrets d'allò que es produirà als episodis futurs, però com que entenem que l'espera costa, us passem un enllaç per afegir als preferits amb informació molt sucosa.

http://spoilerslost.blogspot.com/

En relació als problemes tècnics

En relació als problemes tècnics (puntuals, val a dir) que ha donat Megaupload, que a vegades elimina els enllaços de descàrrega directa per vulnerar les seves condicions d'ús, i als vostres dubtes per la continuïtat o no del sistema que hem utilitzat sempre, voldríem enviar un missatge de tranquil·litat. 

Si bé intentarem oferir la versió original també en Torrent i Emule, en principi seguirem utilitzant el mateix sistema per a les descàrregues directes (Megaupload) i els vídeos Online (Megavideo). Toquem fusta, esperem que tot plegat hagi estat un ensurt i com a mínim poguem acabar de veure els capítols com fins ara.

Problemes amb la descàrrega directa

Amics, com molts de vosaltres haureu detectat, en les últimes setmanes ha passat el que feia temps que es veia que passaria i que de moment no passava, i és que Megaupload està eliminant els enllaços dels capítols que oferim tant des d'aquest blog com des de molts d'altres. Eliminen no només els capítols subtitulats en català sinó també les versions originals, cosa que ens perjudica a tots, és evident. La decisió és comprensible, però és evident que alguna cosa hi haurem de fer. D'entrada, l'opció més factible sembla oferir subtítols per una banda i episodis per una altra (això no treu que mirem de trobar altres vies i que intentem oferir els capítols incrustats com fins ara). Els subtítols no ens els poden eliminar, o això sembla, i per tant és una opció que es preveu força segura. 

De cara a la setmana que ve, mirarem d'oferir també l'opció Torrent, ja que, en definitiva, és la primera que surt i la que es descarrega la gent que després penja els vídeos a megaupload. Per tant, Torrent. Us recomanem que us baixeu el BitComet, que és molt estable i no és perjudicial com la majoria de programes Torrent. A més és un molt bon gestor de descàrrega. Per tant, molt recomanable si de cara a la setmana que ve no us voleu quedar sense la gran Season Finale de dues hores.

De moment, us oferim els enllaços de Torrent i Emule per si no heu pogut descarregar-vos l'episodi en versió original. Amb el programa Avi Recomp podreu incrustar els subtítols en català molt fàcilment, gairebé de forma automàtica, i no caldrà que espereu que ho fem nosaltres (si ens deixen). Si no voleu incrustar-los i voleu veure el capítol a l'ordinador, recordeu que només cal que el nom dels subtítols SRT i el nom del vídeo AVI coincideixin (exceptuant l'extensió AVI/SRT, evidentment) i es trobin a la mateixa carpeta. El Windows Media Player o programes com el VLC Media Player us permetran reproduir el capítol subtitulat de forma automàtica.

Torrent:

LOST - 5x15 - Follow the leader (Opció 1)

LOST - 5x15 - Follow the leader (Opció 2)

Emule:

LOST - 5x15 - Follow the leader (Opció 1)

LOST - 5x15 - Follow the leader (Opció 2)

Setmana Santa

Aquesta setmana a l'equip de LostPerduts tenim alguna absència vacacional, així que hem reorganitzat el procediment habitual per intentar d'oferir-vos els subtítols ben puntuals igualment.

Si tot va bé, a primera hora de la tarda publicarem els subtítols i, amb sort, anirant acompanyats del capítol amb els subtítols incrustats en descàrrega directa i per veure online (com sempre).

Us demanem que tingueu paciència i sigueu comprensius! Gràcies ;)

600 membres de LOST-PERDUTS al Facebook!

En la seva nova etapa al Facebook, LOST-PERDUTS ha aconseguit arribar a la màgica xifra de 600 membres. Des de l'obertura del grup a la xarxa social més estesa del moment, s'ha creat un espai de diàleg on els fans poden debatre els diferents capítols a mesura que es van emetent. Recordeu que aquests comentaris, que poden contenir "spoilers", en aquest blog seran sempre censurats en benefici dels usuaris que vulguin arribar "verges" a cada capítol. Per cert, les teories que hi ha per allà són brutalment bones, de debò que no us podeu perdre el que s'hi diu setmana rere setmana.

Grup al Facebook