Problemes amb els subtítols de referència

Com sabeu, habitualment fem els subtítols a partir dels de lostzilla. Com també sabreu, hi ha hagut problemes informàtics que han impedit comptar amb el capítol 1 fins molt més tard de l'habitual. Us demanem disculpes. En poques hores tindreu els subtítols en català.

5x01 - Perquè vau marxar (VO) Descàrrega directa

http://www.megaupload.com/?d=ASS1YRPW

http://netload.in/dateiJUHGpwBlTr/lost.s05e01.hdtv.xvid.pushercrew.avi.htm

http://uploaded.to/file/5mkn74/LST.5x01.2Links.wWw.Darkville.Com.Mx.part1.rar
http://uploaded.to/file/kg3mv5/LST.5x01.2Links.wWw.Darkville.Com.Mx.part2.rar

http://netload.in/dateiAtwqAq2Tvf/LST.5x01.2Links.wWw.Darkville.Com.Mx.part1.rar.htm
http://netload.in/dateiL4hdwdbPTw/LST.5x01.2Links.wWw.Darkville.Com.Mx.part2.rar.htm

http://rapidshare.com/files/187528756/LST.5x01.4Links.wWw.Darkville.Com.Mx.part1.rar
http://rapidshare.com/files/187528959/LST.5x01.4Links.wWw.Darkville.Com.Mx.part2.rar

http://www.megaupload.com/?d=JTDJ03QU
http://www.megaupload.com/?d=VRVO5QZ1

http://www.filefactory.com/file/a030797/n/LST_5x01_2Links_wWw_Darkville_Com_Mx_part1_rar
http://www.filefactory.com/file/a0307g0/n/LST_5x01_2Links_wWw_Darkville_Com_Mx_part2_rar

http://rapidshare.com/files/187527033/hio-l.501.pushercrew.part1.rar
http://rapidshare.com/files/187527027/hio-l.501.pushercrew.part2.rar
http://rapidshare.com/files/187527175/hio-l.501.pushercrew.part3.rar
http://rapidshare.com/files/187526857/hio-l.501.pushercrew.part4.rar

http://netload.in/dateikrJ8VukpYp/hio-l.501.pushercrew.part1.rar.htm
http://netload.in/dateiZLsB9LmCrG/hio-l.501.pushercrew.part2.rar.htm
http://netload.in/dateiuby0pGbCqD/hio-l.501.pushercrew.part3.rar.htm
http://netload.in/dateiLUjEsYiD8n/hio-l.501.pushercrew.part4.rar.htm

http://uploaded.to/file/kq459a
http://uploaded.to/file/9c5wmj
http://uploaded.to/file/261jbu
http://uploaded.to/file/fzmq0p

http://www.filefactory.com/file/a030787/n/hio-l_501_pushercrew_part1_rar
http://www.filefactory.com/file/a03078c/n/hio-l_501_pushercrew_part2_rar
http://www.filefactory.com/file/a03078b/n/hio-l_501_pushercrew_part3_rar
http://www.filefactory.com/file/a030786/n/hio-l_501_pushercrew_part4_rar

http://www.egoshare.com/download.php?id=06UCF9D39
http://www.egoshare.com/download.php?id=74BTU5K88
http://www.egoshare.com/download.php?id=38AUH5O01
http://www.egoshare.com/download.php?id=52DKY2V77

http://www.megaupload.com/?d=QDWIWWQD
http://www.megaupload.com/?d=Q9GGSVC0
http://www.megaupload.com/?d=6PLIZX2W
http://www.megaupload.com/?d=4XWGHHUP

http://www.share-online.biz/download.php?id=9P34N9F23WN
http://www.share-online.biz/download.php?id=877C621TN6
http://www.share-online.biz/download.php?id=09KV5B6RTZ
http://www.share-online.biz/download.php?id=669ENZE2HL

5x02 - La mentida (VO) Descàrrega directa

A causa d'un problema informàtic, el primer capítol de la temporada no ha estat penjat encara a internet per cap web. Això ha fet que Lotzilla no pugui iniciar el procés de subtitulat, i tot plegat s'alentirà força. Disculpeu les moleèsties. De moment, aneu-vos baixant el segon, i no caigueu en la temptació.


http://www.megaupload.com/?d=KXDF4KJ8

O

http://netload.in/datei3MafxnbRBh/lost.s05e02.the.lie.hdtv.xvid-2hd_SeriesGringas.Org.avi.htm

O

http://www.gigasize.com/get.php?d=7kfyp0bk7nb

O

http://vip-file.com/download/bc718e640739/lost.s05e02.the.lie.hdtv.xvid-2hd-SeriesGringas.Org.avi.html

O

http://letitbit.net/download/bc718e379911/lost.s05e02.the.lie.hdtv.xvid-2hd-SeriesGringas.Org.avi.html

O

http://www.2shared.com/file/4697653/79ca7bac/losts05e02theliehdtvxvid-2hd_SeriesGringasOrg.html

O

http://www.adrive.com/public/3a29fc5a089634bab0f60068eb99d100cbf7845cc882d97257669a143a13a0f7.html


O

http://d01.megashares.com/?d01=f6786b2

O

http://depositfiles.com/files/xsi7n7dai

Tot a punt

Tot és a punt perquè el proper dijous tingueu a la vostra disposició els subtítols en català dels primers dos episodis de la cinquena temporada. Si tot va segons el previst, al migdia tindreu les versions provisionals dels subtítols, mentre que més entrada la tarda podreu descarregar-vos els subtítols definitius. En les hores posteriors també tindreu l'opció de veure els capítols online subtitulats en català, i podreu descarregar-vos els fitxers de vídeo en bona qualitat.

Resum de la ABC

Aquí teniu un resum de la ABC de les 4 primeres temporades de LOST.

PERDUTS - 3x20 - L'home darrere la cortina

Ja teniu a la vostra disposició, per primer cop en català, un altre dels capítols imprescindibles de cara a la propera temporada. Tot apunta a que la temporada 5 girarà al voltant de la Iniciativa Dharma i, per tant, què millor que preparar-nos amb un dels millors episodis de la sèrie, "L'home darrere la cortina" (flashback d'en Ben), de la tercera temporada.

PERDUTS - 3x08 - Flaixos davant dels ulls

A menys d'una setmana perquè comenci la cinquena temporada, us oferim per primer cop en català un dels millors capítols de la sèrie, "Flaixos davant dels ulls". El capítol presentava, per primer cop, el concepte de "flaix" (apareixia també a "La constant", de la quarta temporada). Les primeres informacions de la cinquena temporada apunten a que "Flaixos davant dels ulls" serà un d'aquells episodis que voldrem recuperar. Com veureu, el nou sistema de Megavideo ofereix una qualitat molt per sobre de l'anterior, a més d'una visualització en el format panoràmic (16:9) original.

Seguim buscant subtituladors

L'equip de "cibertraductors" es va conformant a poc a poc, però volem garantir subtítols en català de la màxima qualitat durant tota la cinquena temporada. Per això seguim buscant voluntaris per tal de fer-ho possible, amb les millors condicions i amb les màximes garanties. També necessitem gent que ens ajudi a ajustar els subtítols a nivell de codi de temps, i gent que compti amb una bona connexió d'internet per tal de penjar els capítols a Megaupload i a Megavideo. Esperem la vostra resposta abans del 21 de gener. Podeu deixar un comentari aquí mateix o enviar un correu a lacrispeta@gmail.com.

Segona escena de la 5a temporada

La ABC ha penjat una segona escena del primer episodi de la 5a temporada, aquest cop amb en Ben i un Jack acabat d'afaitar.

Escena de la Temporada 5

La ABC ha penjat una escena de la 5a temporada de LOST. No cal dir que amb spoilers.