Entrevista a OnaMar Ràdio

Us deixem l'entrevista que es va emetre per OnaMar Ràdio 99.7 FM de Badalona el passat 20 de gener al programa "Control Zeta". De 24 minuts, l'STRU, un dels subtituladors de LOST-PERDUTS, va parlar de l'experiència de subtitular LOST en català.

PERDUTS - 5x03 - "Jughead" (Descàrrega directa)

Disponible també l'episodi 5x03 en descàrrega directa amb els subtítols incrustats:

PERDUTS - 5x03 - "Jughead"
http://www.megaupload.com/?d=NLGZ6E9R

PERDUTS - 5x03 - "Jughead" (Online)

PERDUTS - 5x03 - "Jughead" (Subtítols)

Aquí teniu la versió definitiva dels subtítols del capítol "Jughead", el tercer de la cinquena temporada. Avui hem fet servir un sistema en el qual hem creat els subtítols de zero i no partint de la d'altra gent, de manera que la sincronia és molt acurada. En les properes hores tindreu el capítol online i les descàrregues directes.

http://www.megaupload.com/?d=8G33O4BQ

5x03 - "Jughead" (VO) en descàrrega directa

Megaupload
http://www.megaupload.com/?d=LZL6PMV5

Netload
http://netload.in/dateiOcsyYOmOC9/lost.s05e03.hdtv.xvid-xor_SeriesGringas.Org.avi.htm

Yabadaba
http://yabadaba.ru/files/66718

Netload
http://netload.in/dateiuh8hEv4Yfp/LST.5x03.1Link.wWw.Darkville.Com.Mx.rar.htm

Megaupload
http://www.megaupload.com/?d=SARATESA

PERDUTS - 5x01 - Perquè vau marxar / 5x02 - La mentida (Subtítols 720p)

ATENCIÓ: Els subtítols només funcionen per a la versió 720p, d'alta definició. Si voleu els subtítols normals (per a fitxers de vídeo de 350mb) aneu a "Descarregar subtítols" o feu clic aquí.

Doncs per als que ens agrada gaudir de l'alta definició subtitulada en català aquí estan els subtítols:

Zip amb els subtítols de 5x01 i 5x02 per a 720p:
http://www.megaupload.com/?d=SRMZ1WVL

PERDUTS - 5x01 - Perquè vau marxar / PERDUTS - 5x02 - La mentida (Descàrrega directa)

Aquí teniu els enllaços per baixar en descàrrega directa els capítols 5x01 i 5x02 amb els subtítols incrustats:

PERDUTS - 5x01 - Perquè vau marxar
http://www.megaupload.com/?d=JY6A8KK3

PERDUTS - 5x02 - La mentida
http://www.megaupload.com/?d=KKEP96AF

PERDUTS - 5x02 - La mentida (Online)

PERDUTS - 5x01 - Perquè vau marxar (Online)

* ACTUALITZAT: Resolt el problema amb el servidor!

PERDUTS - 5x02 - La mentida (Subtítols)

Ja teniu els subtítols definitius en català del capítol 5x02 - La mentida. Si teniu problemes per obrir-los, potser us haureu de baixar el senzill programa Winrar.

http://www.megaupload.com/?d=WIUPBWTX