LOST - PERDUTS

16 juny 2009

PERDUTS - 1x02 - Pilot Part 2

Aquí teniu el segon episodi del pilot. Perdoneu el retard, però hi ha hagut alguna mena de system failure del que encara ens estem recuperant.

http://www.megavideo.com/?v=6HKV8UQJ

12 juny 2009

Des dels inicis de LOST-PERDUTS (vam començar amb els subtítols de la quarta temporada), sempre ens havia fet il·lusió la idea de poder, algun dia, publicar el capítol pilot, el primer de tots, amb subtítols en català. Gràcies a en Jordi, això avui ja és un fet, i ens fa especial il·lusió oferir-vos-el tant en Online com en Descàrrega Directa. La idea és poder-los anar penjant gradualment. Ja veurem fins on arribarem. Per als nostàlgics, recuperar el capítol pilot i recordar com va començar tot (per primer cop en català) és una cita obligada. A més d'això, volem tornar a penjar alguns capítols de la quarta temporada que ja no es troben disponibles a Megaupload.

http://www.megaupload.com/?d=G1I5CE4R

28 maig 2009

Copa, lliga... i Champions!

"És el destí". John Locke.

Felicitats culés!!!
Visca el Barça i visca Catalunya!

16 maig 2009

PERDUTS - 5x16/17 - L'incident (Online)

Si no us funciona...
http://www.megavideo.com/?v=5BNCIMA6

15 maig 2009

PERDUTS - 5x16/17 - L'incident (Descàrrega directa)

Hem afegit la descàrrega directa en 350mb del doble episodi final de temporada titulat "L'incident", amb subtítols incrustats. Si voleu veure l'episodi amb la qualitat de cada setmana, baixeu-vos el de 700mb.

350mb

http://www.megaupload.com/?d=I63ZTMV1

700mb

http://www.megaupload.com/?d=52LNVXJZ

Tots els problemes han estat resolts, de manera que ja no hi ha cap fragment sense subtítols. Hem aconseguit ser la primera web que us ofereix els subtítols "definitius" incrustats. Estem molt orgullosos del resultat, tant pel que fa a la sincronia com a l'estil i rigor en la traducció, i més tenint en compte que subtitular un final de temporada, amb dues hores i el doble de subtítols, comporta el doble de feina.

Des d'aquí vull agrair la tasca de tota la gent que ha participat en la subtitulació d'aquest episodi: ANNA, ALOMA, LAUREN, MACIÀ, MARTÍ, METE, STRU (jo no m'autofelicitaré, però també hi vaig treballar), i m'agradaria fer una menció especial a l'ALEIX, que no apareix als subtítols però que durant tota la temporada s'ha encarregat d'incrustar i penjar-vos els subtítols perquè en poguéssiu gaudir, a més de respondre als vostres comentaris.

Disculpeu les molèsties pels defectes dels subtítols publicats anteriorment.

Especial de LOST de la ABC

Amb motiu del final de temporada, la ABC va emetre l'especial "LOST: A Journey in Time", que fa un repàs de la temporada de la mà dels guionistes. Per qui se'l vulgui descarregar (en anglès), aquest és l'enllaç.

http://hotfile.com/dl/2529589/b1fd3a8/lost.s05.a.journey.in.time.recap.special.hdtv.xvid-2hd.avi.html

PERDUTS - 5x16/17 - L'incident (Subtítols 720p)

ATENCIÓ: Els subtítols només funcionen per a la versió 720p, d'alta definició. Si voleu els subtítols normals (per a fitxers de vídeo convencionals) aneu a "Descarregar subtítols" o feu clic .

Subtítols per a la versió DIMENSION:
http://www.megaupload.com/?d=O6GKUDVV

14 maig 2009

PERDUTS - 5x16 i 17 - L'incident (Subtítols)

ACTUALITZAT: Hem resolt alguns problemes detectats en els subtítols anteriors.

Perdoneu el retard, hi ha hagut tot un seguit de problemes que no hem pogut resoldre fins ara.

Ara sí, finalment, aquí teniu els subtítols definitius de l'últim capítol de la cinquena temporada: una hora i vint minuts de Lost en estat pur.

http://www.megaupload.com/?d=AC5A3PNJ

Que us ho passeu d'allò més bé.