Descarregar subtítols (versió 720p aquí)
Episodis amb subtítols incrustats (VOSC): Veure / Descarregar

dissabte, 27 de febrer de 2010

PERDUTS - 6x05 - El far (Versió original 720p + Subtítols)

Enllaç per a descarregar-se el Capítol 6x05 - El far en 720p:
Versió DIMENSION: torrent

Enllaç pels subtítols adaptats:
Versió DIMENSION: subs

ATENCIÓ: Els subtítols només funcionen per a la versió 720p, d'alta definició. Si voleu els subtítols normals (per a fitxers de vídeo convencionals) aneu a "Descarregar subtítols" o feu clic .

dimarts, 23 de febrer de 2010

LOST a l'Illa Diagonal

L'Illa Diagonal comença avui la "Setmana LOST" amb un seguit d'activitats diverses, entre les quals destaca l'exposició d'objectes originals de la sèrie, que durarà fins el dissabte 27 de febrer.


Cada dia (Dimarts 23 a Dissabte 27)

LOST: L'EXPOSICIÓ. Exhibició d'objectes originals de la sèrie.

De 18:00 a 19:00h. "Videomatón", perquè els fans expressin la seva opinió de la sèrie.

Dimarts 23

12:00h. Projecció ininterrompuda de la Temporada 5.

Inauguració de l'exposició.

Dimarts 24

Des de les 10:00h. Projecció ininterrompuda de capítols seleccionats.

19:00h. LOST "Behind the scenes", amb secrets del rodatge i detalls desconeguts de la sèrie i els seus protagonistes.

Dijous 25

Des de les 10:00h. Projecció ininterrompuda d'extres i material inèdit de la cinquena temporada en blu-ray.

19:00h. Presentació del Premium Pack de la cinquena temporada.

Divendres 26

Des de les 10:00h. Projecció ininterrompuda de la primera part de la cinquena temporada.

De 11:00h. a 14:00h. Torneig “Hurley” d'escacs.*

De 16:00h. a 18:00h. Torneig “Charlie” de Videojocs.*

De 18:00h. a 21:00h. Torneig “John Locke” de Backgammon.*

Dissabte 27

Des de les 10:00h. Projecció ininterrumpida de la segona part de la cinquena temporada.

18:00h. Trivial LOST.*

*Inscripcions i sol·licitud de bases, per mail, a: rdcomunicacion.illa@fnac.es

Premi per als guanyadors: Premium Pack 5T.

dilluns, 22 de febrer de 2010

Els primers 4 capítols, online

6x04 - El substitut



6x03 - El que fa la Kate



6x01/6x02 - LAX

dijous, 18 de febrer de 2010

PERDUTS - 6x04 - El substitut (Versió original 720p + Subtítols)

Enllaç per a descarregar-se el Capítol 6x04 - El substitut en 720p:
Versió DIMENSION: torrent

Enllaç pels subtítols adaptats:
Versió DIMENSION: subs (provisionals)

ATENCIÓ: Els subtítols només funcionen per a la versió 720p, d'alta definició. Si voleu els subtítols normals (per a fitxers de vídeo convencionals) aneu a "Descarregar subtítols" o feu clic .

dijous, 11 de febrer de 2010

Col·laboració de RacóCatalà.cat

Des d'avui, els companys de RacóCatalà.cat ens cediran un espai en els seus servidors per poder allotjar els arxius dels subtítols definitius sense cap tipus de limitació en nombre de baixades o publicitat.

D'aquesta manera us estalviareu d'introduir codis estranys i de passar per pàgines confuses i plenes de publicitat, gaudint d'una descàrrega directa des d'aquí mateix.

Esperem que, gràcies a això, tingueu menys problemes per descarregar els subtítols, alhora que evitem difondre'n diferents versions no definitives, centralitzant la descàrrega en un servidor, on els subtítols sempre seran els definitius.

Pel que fa als arxius de vídeo amb els subtítols incrustats, haurem de continuar trampejant amb servidors gratuïts, ja que el pes d'aquest tipus d'arxius en fa complicada la seva difusió.

Agraïm, doncs, des d'aquí, la col·laboració de www.racócatalà.cat

dimecres, 10 de febrer de 2010

PERDUTS - 6x03 El que fa la Kate (Versió original 720p)+subtítols

Enllaç per a descarregar-se el Capítol 6x03 "El que fa la Kate" en 720p:
Versió DIMENSION: Torrent descarrega directa (2)

Enllaç pels subtítols adaptats:
Versió DIMENSION: subs (corregits)

ATENCIÓ: Els subtítols només funcionen per a la versió 720p, d'alta definició. Si voleu els subtítols normals (per a fitxers de vídeo convencionals) aneu a "Descarregar subtítols" o feu clic .

PERDUTS - 6x03 - El que fa la Kate (Subtítols incrustats)

Ja teniu el capítol 6x03, titulat "El que fa la Kate" amb subtítols incrustats, en descàrrega directa.

http://www.megaupload.com/?d=JO4YPTU7

PERDUTS - 6x03 - El que fa la Kate (Subtítols)

Ja teniu els subtítols del capítol 6x03, titulat "El que fa la Kate".

Subtítols definitius (Espai cedit per www.racócatalà.cat)
Subtítols definitius (Megaupload)

PERDUTS - 6x03 - El que fa la Kate (Versió original)

Megaupload

dilluns, 8 de febrer de 2010

PERDUTS - 6x01 i 02 - LA X (Subtítols incrustats)

Per fi us podem oferir els dos primers capítols amb els subtítols en català incrustats.

Descàrrega directa (únic fitxer):
http://www.megaupload.com/?d=6ZW82S7C

Descàrrega directa (capítols per separat):

divendres, 5 de febrer de 2010

Vicenç Villatoro parla de LOST/PERDUTS a l'AVUI

'Lost / Perduts'
‘Lost/Perduts'. Aquesta setmana s’han començat a emetre als Estats Units els capítols corresponents a la sisena i definitiva temporada de la sèrie Lost, un veritable fenomen planetari, que marca la manera de narrar, fer televisió i també veure televisió de tota una generació. L’he pogut seguir menys del que voldria, no en sóc gens especialista, però m’ha semblat molt suggestiva, dins d’aquesta veritable edat d’or de les sèries americanes de televisió que vivim d’un temps ençà. La sèrie la farà Cuatro en castellà. Però els seus seguidors la poden trobar també a la xarxa subtitulada en català.

Català. Un grup d’entusiastes de Lost, entorn del blog Lost/Perduts, es dediquen a subtitular al català els capítols de la sèrie i en un esprint espectacular han fet ja els subtítols d’aquest primer capítol de la sisena temporada. Els vaig sentir al programa d’en Jordi Basté i em va semblar una crida a l’optimisme, com a país i com a cultura. Lost és part de la contemporaneïtat universal. Que hi hagi gent jove que participi en aquesta contemporaneïtat universal des d’aquí i en català és la garantia de continuar sent una cultura viva i de futur. És l’aposta que ens ha permès travessar un segle XX políticament hostil, però culturalment esplèndid: la voluntat de fer en català el que s’estava fent al món, el més avançat, el més viu.

Demanda. Els subtítols en català de Lost els fan un equip de set persones, suposo que joves, perquè els agrada, perquè és el seu món de referència i perquè militen en Lost i militen en el català. Tenen 1.500 persones al Facebook. Han cregut que hi ha molta gent que té ganes de seguir la sèrie en català i l’hi han ofert, privadament, sense buscar cap benefici. I han demostrat que la demanda existeix. Jo ho explicaria als distribuïdors i les majors que dubten sobre l’existència de demanda del cinema doblat al català. Que n’aprenguin.

dijous, 4 de febrer de 2010

Com incrustar els subtítols?

Donats els greus problemes que hem estat experimentant durant les últimes hores amb el sistema megaupload, programa amb el qual penjàvem els capítols amb subtítols incrustats (tant per a la versió de descàrrega directa com online), us animem a fer servir el sistema que fem servir nosaltres per incrustar-los. El programa que fem servir és l' AviRecomp. És senzillíssim i el trobareu al següent enllaç:

http://www.avirecomp.com/request.php?34

Necessitareu la versió SSA dels subtítols si voleu personalitzar la tipografia a través del botó "Settings"(ombra, tipus de lletra, mida, contorn, color...).

Per convertir els subtítols de SRT a SSA necessiteu el Subtitle Workshop o qualsevol altre programa de subtítols, obrir amb ell l'arxiu SRT i desar-lo com a SubStation Alpha (SSA).

Proveu-lo i exposeu els vostres dubtes aquí mateix.

PERDUTS - 6x01 i 02 - LA X (720p + Subs)-Actualitzats!

Enllaç per a descarregar-se el Capítol 6x01 "LA X" en 720p:
torrent
descàrrega directa (gràcies Anònim)

Enllaç pels subtítols adaptats (actualitzats):
subs
subs (per si amb els de dalt no veieu bé els accents)

ATENCIÓ: Els subtítols només funcionen per a la versió 720p, d'alta definició. Si voleu els subtítols normals (per a fitxers de vídeo convencionals) aneu a "Descarregar subtítols" o feu clic .

dimecres, 3 de febrer de 2010

LOST PERDUTS a El Punt!

Aquí teniu la notícia, publicada el 3 de febrer.

http://www.elpunt.cat/noticia/article/-/-/132892.html

PERDUTS - 6x01 i 02 - LA X (Subtítols definitius)

Aquí teniu l'enllaç per a la versió definitiva dels subtítols. Hem tingut molts problemes amb Megaupload (problemes que no s'han resolt), esperem que no es tornin a produir la setmana que ve.

Subtítols definitius (Espai cedit per www.racócatalà.cat)
Subtítols definitius (Megaupload)


Sembla que alguns dels enllaços per als subtítols definitius contenien els subtítols provisionals. Això va fer que alguns errors quedessin sense corregir. Ja han estat resolts.

PERDUTS - 6x01 i 02 - LA X (Versió original)

Us recomanem que us descarregueu aquesta versió, que conté les parts 1 i 2 en un mateix fitxer.

6x01 i 02 - LA X (Parts 1 i 2)
MEGAUPLOAD (1 enllaç): http://www.megaupload.com/?d=NFMJPBHP
TORRENT: http://torrent.zoink.it/Lost.S06E01-E02.HDTV.XviD-2HD.%5Beztv%5D.torrent

dimarts, 2 de febrer de 2010

LOST PERDUTS a RAC 1!

Avui en Jordi Basté ens ha entrevistat al programa EL MÓN A RAC 1, que ha fet un especial de LOST. Dura des del minut 12:09 fins al 37:28. No us ho perdeu!

Escoltar entrevista

I aquí la pàgina del blog del programa:
http://rac1.org/elmon/blog/lost-el-final-dun-fenomen/

Miquel