Descarregar subtítols (versió 720p aquí)
Episodis amb subtítols incrustats (VOSC): Veure / Descarregar

dilluns, 24 de maig de 2010

Per veure'l en directe REAL!

Segurament heu sentit que Cuatro emetrà el capítol simultàniament amb els EUA. Però això no és així. De fet, als Estats Units, de la 1h a les 3h de la matinada hora catalana, s'emetrà un especial de dues hores, recopilatori de tota la sèrie. A les 3h començarà el doble capítol i a les 5:30h acabarà, de manera que qui vulgui el pot veure en directe (sense subtítols, però). A partir de les 6 començaran a estar disponibles les primeres versions del capítol, i quan es pugui, durant el dia, anirem fent. És probable que al vespre tingueu els subtítols disponibles, però no sabem si podrem oferir-vos la versió incrustada, no garantim res. De cara a l'endemà, però, dimarts, sí que el tindreu segur.

http://veetle.com/view/index.html#4bb345a29e052 (HD)
http://www.channelsurfing.net/watch-abc.html