Descarregar subtítols (versió 720p aquí)
Episodis amb subtítols incrustats (VOSC): Veure / Descarregar

divendres, 21 de maig de 2010

Pla de cara al capítol final de la sèrie

Com sabeu, la cadena Cuatro emetrà el doble capítol final a dos quarts de 7 del matí, en anglès amb subtítols en castellà. Som conscients que hi haurà molta gent que el mirarà en directe (i més sent que a Barcelona dilluns és festiu). El capítol s'emetrà just després que acabi als Estats Units, i tindrà una durada de 2 hores i mitja! Com podreu entendre, és del tot inassumible intentar oferir-vos el capítol com ho fem normalment, de manera que haureu d'esperar més de l'habitual per a veure'l. Que el subtitularem? Segur que sí, només faltaria, però més tard, un cop s'hagi emès per Cuatro, que és per on el veurem nosaltres. Sentim dir-vos això, i que l'últim dia sigui precisament el que fallem, però és l'única manera de seguir oferint la qualitat que sempre hem intentat donar-vos.